English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 37:19
say to them, "Thus says the Lord GOD: "Surely I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his companions; and I will join them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in My hand."'
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ യോസേഫിൻ കോലിനെയàµà´‚ അവനോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ അവനോടàµ, യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† കോലിനോടൠതനàµà´¨àµ‡, ചേർതàµà´¤àµ ഒരൠകോലാകàµà´•àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 32:30
Now it came to pass on the next day that Moses said to the people, "You have committed a great sin. So now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin."
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ മോശെ: നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠമഹാപാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚; പകàµà´·àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ ഇടയാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 9:41
Then Abimelech dwelt at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his brothers, so that they would not dwell in Shechem.
അബീമേലെൿ അരൂമയിൽ താമസിചàµà´šàµ; സെബൂൽ ഗാലിനെയàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശെഖേമിൽ പാർപàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവിടെനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Matthew 13:53
Now it came to pass, when Jesus had finished these parables, that He departed from there.
à´ˆ ഉപമകളെ പറഞàµà´žàµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ യേശൠഅവിടം വിടàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† പിതൃനഗരതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ, അവരàµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµ.
1 John 3:24
Now he who keeps His commandments abides in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us, by the Spirit whom He has given us.
അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനിലàµà´‚ അവൻ ഇവനിലàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ നമàµà´®à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´¨ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 4:18
the likeness of anything that creeps on the ground or the likeness of any fish that is in the water beneath the earth.
à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ യാതൊരൠഇഴജാതിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സാദൃശàµà´¯à´®àµ‹, à´àµ‚മികàµà´•àµ കീഴെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ യാതൊരൠമതàµà´¸àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സാദൃശàµà´¯à´®àµ‹, ഇങàµà´™à´¨àµ† യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯à´¾à´¯ വിഗàµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
John 6:21
Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.
അവർ അവനെ പടകിൽ കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ; ഉടനെ പടകൠഅവർ പോകàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezra 8:3
of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and registered with him were one hundred and fifty males;
ശെഖനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പറോശിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ വംശാവലിയിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Jeremiah 25:14
(For many nations and great kings shall be served by them also; and I will repay them according to their deeds and according to the works of their own hands.)"'
അനേകം ജാതികളàµà´‚ വലിയ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സേവചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚. ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Chronicles 9:31
Mattithiah of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, had the trusted office over the things that were baked in the pans.
ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ കോരഹàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശലàµà´²àµ‚മിനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» മതàµà´¥à´¿à´¥àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സാധനങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽവിചാരണ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 16:8
So they went out quickly and fled from the tomb, for they trembled and were amazed. And they said nothing to anyone, for they were afraid.
അവർകàµà´•àµà´‚ വിറയലàµà´‚ à´àµà´°à´®à´µàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ അവർ à´•à´²àµà´²à´± വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആരോടàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 27:28
Baal-Hanan the Gederite was over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowlands, and Joash was over the store of oil.
ഒലിവàµà´µàµƒà´•àµà´·à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഗാദേർയàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബാൽഹാനാനàµà´‚ à´Žà´£àµà´£ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിലവറകൾകàµà´•àµ യോവാശàµà´‚ മേൽവിചാരകർ.
Psalms 69:32
The humble shall see this and be glad; And you who seek God, your hearts shall live.
സൌമàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ അതൠകണàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം ജീവികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 15:29
And it happened, as the ark of the covenant of the LORD came to the City of David, that Michal, Saul's daughter, looked through a window and saw King David whirling and playing music; and she despised him in her heart.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗലിനàµà´±àµ† മകളായ മീഖൾ കിളിവാതിലിൽകൂടി നോകàµà´•à´¿, ദാവീദൠരാജാവൠനൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പാടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ
2 Corinthians 13:5
Examine yourselves as to whether you are in the faith. Test yourselves. Do you not know yourselves, that Jesus Christ is in you?--unless indeed you are disqualified.
നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പരീകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ശോധനചെയàµâ€à´µà´¿àµ» . നിങàµà´™àµ¾ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½, യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 37:16
A little that a righteous man has Is better than the riches of many wicked.
യഹോവ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാളàµà´•à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 2:35
Yet you say, "Because I am innocent, Surely His anger shall turn from me.' Behold, I will plead My case against you, Because you say, "I have not sinned.'
നീയോ: ഞാൻ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¾; അവനàµà´±àµ† കോപം à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 6:33
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.
à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´µàµà´‚ നീതിയàµà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ»; അതോടàµà´•àµ‚ടെ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Job 10:21
Before I go to the place from which I shall not return, To the land of darkness and the shadow of death,
വെളിചàµà´šà´‚ അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡, മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ†
Proverbs 13:12
Hope deferred makes the heart sick, But when the desire comes, it is a tree of life.
ആശാവിളംബനം ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇചàµà´›à´¾à´¨à´¿à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹ ജീവവൃകàµà´·à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
2 Corinthians 10:3
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പോരാടàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Exodus 23:2
You shall not follow a crowd to do evil; nor shall you testify in a dispute so as to turn aside after many to pervert justice.
ബഹàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ദോഷം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ബഹàµà´œà´¨à´ªà´•àµà´·à´‚ ചേർനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയരàµà´¤àµ:
2 Samuel 18:30
And the king said, "Turn aside and stand here." So he turned aside and stood still.
നീ അവിടെ മാറി നിൽകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠപറഞàµà´žàµ. അവൻ മാറിനിനàµà´¨àµ.
Genesis 43:33
And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked in astonishment at one another.
മൂതàµà´¤à´µàµ» à´®àµà´¤àµ½ ഇളയവൻ വരെ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവരെ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇരàµà´¤àµà´¤à´¿; അവർ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ നോകàµà´•à´¿ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
2 Kings 18:25
Have I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, "Go up against this land, and destroy it."'
ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവയെ കൂടാതെയോ അതിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അതിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
